内容简介：
《中式英语之鉴》可用于课堂教学，也可用于自学。其主要对象是中国的翻译工作者以及做翻译练习的高年级英语学生。但是，我希望这本书对需要用英语写作的其他中国人(包括新闻工作者、外事工作者、从事商业、旅游业、广告业以及许多其他行业需要使用英语的工作者)同样有帮助，而他们又都希望解够更好地掌握英语。
自然，当读者翻阅这本书时，他们使用第二语言的技能所达到的水平是不同的。但是，除了那些造诣很深的，一般人的翻译中都会不同程度地含有中式英语的成分。当然，所谓中式英语就是那种畸形的、混合的、既非英语又非汉语的语言文字，也可称其为“具有汉语特色的英语” 。
在写这本书的过程中，我心目中的中国读者已经掌握了基本的英语语法；如果有人想复习一下他们的语法，可以去求助于有关这方面的书籍。而我的目的则在于帮助翻译工作者以及其他直接用英语写作的人懂得如何在初稿中找出中式英语的成分并将其修改掉。也就是说，这本书是为了帮助他们将自己的写作修改成为地道的英语，就像一个受过教育的以英语为母语的人写的一样。
《中式英语之鉴》可用于课堂教学，也可用于自学。其主要对象是中国的翻译工作者以及做翻译练习的高年级英语学生。但是，我希望这本书对需要用英语写作的其他中国人(包括新闻工作者、外事工作者、从事商业、旅游业、广告业以及许多其他行业需要使用英语的工作者)同样有帮助，而他们又都希望解够更好地掌握英语。
自然，当读者翻阅这本书时，他们使用第二语言的技能所达到的水平是不同的。但是，除了那些造诣很深的，一般人的翻译中都会不同程度地含有中式英语的成分。当然，所谓中式英语就是那种畸形的、混合的、既非英语又非汉语的语言文字，也可称其为“具有汉语特色的英语” 。
在写这本书的过程中，我心目中的中国读者已经掌握了基本的英语语法；如果有人想复习一下他们的语法，可以去求助于有关这方面的书籍。而我的目的则在于帮助翻译工作者以及其他直接用英语写作的人懂得如何在初稿中找出中式英语的成分并将其修改掉。也就是说，这本书是为了帮助他们将自己的写作修改成为地道的英语，就像一个受过教育的以英语为母语的人写的一样。
收录书单：
外语学习资料
外语学习资料
1、有《中式英语之鉴》的不同格式/不同版本 点这里添加更新
2、本书为网友分享，可能出现各种错误，点这里报错 我们会尽快修复
3、若无特别说明，同一本书的多个格式内容一样，根据需要下载一个即可。
4、如何阅读不同格式的电子书
5、kindle推送只支持mobi/txt/pdf格式
iphone/ipad系统默认safari浏览器下载功能残废，只能下载epub/pdf，点击“下载” > 等待 > “用ibooks打开”；其他格式需安装QQ、UC等浏览器等下载
2、本书为网友分享，可能出现各种错误，点这里报错 我们会尽快修复
3、若无特别说明，同一本书的多个格式内容一样，根据需要下载一个即可。
4、如何阅读不同格式的电子书
5、kindle推送只支持mobi/txt/pdf格式
iphone/ipad系统默认safari浏览器下载功能残废，只能下载epub/pdf，点击“下载” > 等待 > “用ibooks打开”；其他格式需安装QQ、UC等浏览器等下载
Copyright © 2017 · All Rights Reserved · iamtxt电子书下载网